|
|
Gigantisk mesterskabsfest og måske kun generalprøve (14. maj) |
Omkring 350.000 Barça fans havde samlet sig i gaderne omkring Camp
Nou for at hylde Barça spillernes tredje mesterskab i træk. Fra kl. 19 30 kørte
de fredag aften en lille rundtur i en åben bus hvorpå man kunne læse ordet
‘Campions’. Endvidere var der på bussen også en hilsen til ofrene
for jordskælvet i Lorca. 'Llorca al nostre cor' ('Lorca er i vores hjerte').
Ti minutter forsinket ankom spillerne til Camp Nou. Stadion var
blevet åbnet kl. 18 00 og var fyldt til sidste plads. Spillere og den tekniske
stab gik omgående ud på banen. Den første til at gøre det var Guardiola, som
ellers foretrak at holde sig tilbagetrukket under hele arrangementet.
Puyol stod for at give alle taletid. Ledsaget af en masse børn
sagde spillerne og enkelte andre et par ord. Særligt følelsesladet var det, da
Abidal fik en lufttur af alle spillerne. Se det her.
Afellay, der dårligt taler hverken catalansk eller spansk, anstrengte sig for
at sige et par sætninger. Villa brød ud i så smuk skønsang, at han helt sikkert
havde vundet i Düsseldorf i aften, hvis han var stillet op. Også Pinto sang en
lille vise dedikeret til alle dem der spørger om hvorfor.
Barça.Dk har fået flere opfordringer til
at oversætte hvad der blev sagt. Det ville være for meget at oversætte alt. Men
her følger i hvert fald hvad Puyol, Guardiola og Xavi siger i det nedenstående
videoklip:
Puyol: ”Tusind tak for at være kommet her. Jeg vil gerne
takke for opbakningen hele denne sæson. Men der skal endnu gøres et stykke arbejde.
I skal ikke tvivle på at vi giver alt for at vi d. 29. er her igen for at fejre
Champions League. Jeg takker også alle dem der står bag spillerne. Uden dem
ville det ikke være muligt. Mange tak. Nyd nu dette mesterskab. I har fortjent
det. De vil blive ved med at finde på ting. Vi bliver ved vores last. Det er at
spille fodbold. Det er det vi duer til. Visca el Barça i visca Catalunya (Leve
Barça og leve Catalonien)”.
Guardiola: ”God aften. Jeg takker for al opbakningen i år.
Dernæst skal der også siges tak, uendelig mange tak, til spillerne. De er
uerstattelige. Tak, drenge. I er de bedste. Og til sidst en hilsen til alle fra
Lorca. Visca el Barça i visca Catalunya”.
Xavi: ”God aften til alle. Jeg vil bare sige til jer, at det
ikke er umagen værd at tænke på de andre. Jeg forsikrer jer, at det ikke er
ulejligheden værd. Tænk på Barça. Tænk på dette hold. Det bedste hold i verden.
Vi håber på at vende hjem med Champions League trofæet d. 28. Visca el Barça i
visca Catalunya”.
Denne nyhed er lagt på Barça.Dk
14-05-2011 09:02