Madrid pressen spørger også om hvorfor? (28. april)

Sport gennemgår i en artikel på sin hjemmeside med overskriften Madrid pressen spørger også om hvorfor? (La prensa de Madrid también se pregunta ¿Por qué?) hvordan pressen i Madrid og Barcelona har analyseret tirsdagens opgør. Her følger den i dansk oversættelse og sin fulde længde:

Jose Mourinho skaber skole. Ikke bare har han lært sine spillere at sende bolde ud, men han har også smittet Madrid pressen, som forsvarer hans diskurs.

Utroligt men sandt. I stedet for at undersøge hvorfor Mourinho ikke kom med nogen fodboldmæssig begrundelse for nederlaget, da hans hold dårligt nok skød imod mål, skyder hele Madrid pressen, både sportspressen og den øvrige presse, på dommeren.

Sportsaviserne der udgives i Madrid og Barcelona ser den europæiske version af El Clásico på meget forskellig vis. Mens man i hovedstaden fremhæver spørgsmålet "hvorfor?" (¿Por qué?) og gør indsigelser omkring dommerens indsats, springer det hos dem fra Grevens By (Barcelona) i øjnene, at ”Den pokkers herre er Messi”. (O.a. Hentydning til Guardiolas pressemøde tirsdag aften, hvor han kaldte Mourinho for ”den pokkers herre i pressemødelokalet”).

”Hvorfor?” er den store overskrift hos Marca, som også fremhæver at ”et overdrevent rødt kort til Pepe lader Real Madrid tilbage med ti for fjerde gang imod Barça”. Andre fremtrædende overskrifter er: ”En genial Messi udnyttede overtalssituationen hos Barça”. ”Real Madrid doven i første halvleg”. Og ”Udvist Mou ser det umuligt at komme videre”.

På siderne længere inde er overskriften på den primære artikel om kampens kronologi”Messi forblinder et middelmådigt Real Madrid” og det fremhæves også at ”den tyske dommer lod Real Madrid tilbage med 10 i 60. minut efter et barskt rødt kort til Pepe", hvilket ”gjorde det tvunget for Stark og Messi at lave et mirakel”.

As, der har en forside identisk med Marca og også med samme foto, informerer om at ”Messi lavede to… da Pepe ikke var med længere” og i deres headliner står der at ”Mourinho spurgte sig selv den ene gang efter den anden… Hvorfor?”.

Avisen fremhæver de mange spørgsmål som Real Madrids træner kom med da kampen var slut. Uforståeligt nok er overskriften på kronikken dedikeret til den tyske dommer: ”Stark ødelægger El Clásico" og man tilføjer at ”han udviste Pepe, hvor han fortjente gult og hvor der manglede næsten en halv time”.

Barcelona avisen Sport forsikrede at ”den pokkers herre er Messi” og tilføjer i en underoverskrift ”fra Madrid til Wembley", og udskiller at ”to super mål af Leo sender Barça direkte imod finalen. Stjernen tog tøjlerne for holdet efter udvisningen af Pepe". Og at "Udvist Mourinho evnede ikke at tabe. Igen gjorde han sig til dommernes offer, men selveste Cristiano kritiserede hans defensive stil”.

Overskriften på artiklen om kampens kronologi er ”Bernabéu bragt til tavshed”, mens man i et sammendrag slår fast at "Wembley venter på et Barça hold som igen ydmygede Real Madrid på deres eget stadion med et historisk 0-2 resultat”.

Hvad angår den tyske dommer påpegede man at ”de endte med 10, selvom de fortjente at slutte med 9” og man fremhævede at ”Mourinho blev atter vist ud og hans hold viste, at deres fodboldmæssige indsats begrænser sig til en bred vifte af usportslige handlinger”.

Barcelona avisen El Mundo Deportivo skriver med store forsidebogstaver ”ekstase” og forsikrer at ”Messi er den pokkers herre” hen over et foto hvor den argentinske stjerne fejrer et af sine mål med holdkammeraterne. ”Barça smadrer Real Madrid ved at spille fodbold og med to mål af Leo på Bernabéu", fuldbyrder man de første linjer på forsiden.

”De pokkers herrer” er overskriften på artiklen om kampens kronologi, og angående dommerindsatsen informerer man om at ”Ramos og Pepe går glip af returopgøret, for andalusierens vedkommende grundet for mange gule kort og portugiseren grundet en stempling til rødt, selvom man i Spanien ikke straffer for den slags”. ”I Europa er det ikke Undiano der fløjter”.

Denne nyhed er lagt på Barça.Dk 28-04-2011 16:48

Nyhedsoversigt