Henry: Her spiller du for et land

Sport 23. februar 2008

Spørger: Albert Masnou

Oversættelse: John B. Jensen

Hvordan er Deres første analyse, syv måneder efter at De er kommet?

Man kan ikke lave en individuel eksamen på dette tidspunkt. Hvis man kan lave nogen, må det være en kollektiv eksamen. I ligaen er vi fem point fra Real Madrid, vi er med i kapløbet om Champions League og er nået til semifinalerne i Copa del Rey. Man kan altid gøre det bedre, og dette ville betyde at være foran Real Madrid. Her og nu står det godt til med den kollektive eksamen.

Man ved ikke ret meget om Deres liv i Barcelona. Hvordan er det?

Rigtig godt. (Han griner). Der er altid godt vejr. Du vågner op i solskin. Du træner i solskin.

Det er meget forskelligt fra London.

Hør lige, London vil forblive i mit hjerte og vil stadig være en af de bedste byer i verden for mig. Jeg vil altid savne den, men når du kommer hertil, vågner du op om morgenen og ser at himlen er fantastisk. Lidenskaben hos de catalanske fans beundrer jeg også og det overrasker mig.

De bør være vant til denne lidenskab, da man I Premier League også lever intenst for fodbold.

Nej. Her har du indtryk af, at du spiller for en region; for et land. Folk får dig til at føle sådan. Man fastholder det på gaden. De elsker FC Barcelona, og det sørger de for at du ved. Under tiden er tilhængerne ikke tilfredse når du spiller en dårlig kamp. Men bagefter, når de ser dig på gaden, viderebringer de dig denne tro på klubben. Lidenskaben som de føler for denne institution. For dem er det noget enestående, og dette gør indtryk på fodboldspillere.

Til højre ses Henry sammen med klubkammeraten Deco.

Hvordan har De befundet Dem i miljøet i omklædningsrummet?

Nogen gange er der desværre folk som gerne vil have anbragt problemer inde i omklædningsrummet. Derfor måtte jeg gå ud i pressemødesalen efter kampen imod Zaragoza for at afklare nogle sager. Siden jeg kom hertil har der ikke været problemer, og jeg har ikke engang set dem. Alle griner sammen med alle, og der er et godt miljø. Der er liv.

Er det vigtigt for Deres tilpasning at have Lilian Thuram tæt på Dem?

Det er det for alle. For fem år siden lærte jeg ham at kende, men hans tilstedeværelse er også vigtig for Abidal, Touré, Sam,... Han er et eksempel grundet sin karriere. Alt og alle bør lytte til ham når han har noget at sige. Han har haft så mange oplevelser.

I Glasgow, imod Celtic, scorede De et mål i Arsenal stilen.

Nej, nej, nej, nej. Det var et mål i stil med Barcelona. Det har jeg hørt to, tre, fire, fem, seks, syv, otte gange. Det er ikke sådan. Arsenal er fortid. Nu scorer jeg mål efter Barcelona stilen.

Hvorfor ville De have stadion til at tie?

Det er en måde at fejre målene på som jeg brugte hos Arsenal. Der var intet budskab.

Barcelona har forbedre sig I de seneste kampe. Er noget ved at forandre sig på holdet?

I de to seneste kampe har vi spillet i samlet flok imod et hold. Og dette er betydningsfuldt. Fra nu kan vi godt tænke på at spille godt.

Og De?

Jeg og mine mål er ikke vigtige. Nøglen er at spille sammen, hvilket er det vi gjorde den anden dag.

Så er Messi, Ronaldinho, De og Eto’o virkelig sammen.

Endelig.

Hvad er for Dem et mål?

Et mål er når bolden krydser stregen (he, he, he).

Besætter det Dem?

Jeg er ikke besat af at få scoret mål. Det er lige meget om det bliver smukt eller grimt. Det betydningsfulde er ikke hvem der scorer, hvem der spiller godt, eller hvem der ikke gør. Der skal vindes. Kun dette har værdi. Derfor er jeg tilfreds med at vi kun har tabt tre kampe denne sæson. Det er et godt signal. Der skal fortsættes ad denne linie.

I Glasgow blev det en god kamp for Dem, mens De andre dage er blevet kritiseret meget. Hvilken følelse har De efter kampene?

Du kan kun være tilfreds efter sæsonen hvis der bliver titler. Grundet min opdragelse, er jeg aldrig tilfreds efter afslutningen af en kamp, om jeg så har vundet VM finalen. Jeg tager altid hjem og tænker på de ting som jeg har gjort skidt. Sådan har det været fra barns ben. Jeg er aldrig tilfreds med det jeg gør. Jeg vil altid have mere.

De er tilvænnet at spille tidligt på eftermiddagen i England. Hvordan bærer De dette med at kampene begynder kl. 22? Irriterer det Dem?

I starten var det meget underligt. Det irriterer mig ikke. Intet irriterer mig. Når man plejer at spille kl. tre overraskede det mig i starten og jeg var fortabt.

Grundet søvnen?

Nej. Jeg var tilvænnet at spille kl. tre, men til sidst vender du dig til det.

Har De rygnummer 14 på grund af Cruyff?

Nej. Faktisk er mit foretrukne nummer 12, for det bar Van Basten. Jeg har altid godt kunne lide denne spiller, som var mit barndomsidol. Jeg så ham fra tid til anden spille hos Ajax. Men da jeg virkelig begyndte at sætte mest pris på ham var fra EM 88. Dengang var han reserve for landsholdet, og derfor bar han nummer 12. Han viste sit niveau. Da han kom ind på banen, blev han ikke sat af igen. Og han holdt fast ved dette rygnummer. Min historie med nummer 14 starter hos Arsenal. Før bar jeg nummer 12. Da jeg kom til Arsenal bar Christopher Wright det. Klubbens præsident, mr. Dein, tilbød mig at tage det fra ham og give det til mig. Men jeg syntes ikke det var korrekt. Og jeg tog nr. 14 som var ledigt. Indtil nu. Jeg ønskede ikke at stjæle et rygnummer fra en holdkammerat.

Henry scorer til 1-0 imod Glasgow Rangers (7. november 2007)

Hvad fremkalder navnet Johan Cruyff hos Dem?

Enhver fodboldspiller som kan lide fodbold sætter pris på Cruyff. Han var en boldspiller. Han berørte den med en tryllestav. Fantastisk. Han satte sit aftryk på en epoke, og han satte sit aftryk på Barcelona.

Han bakkede Dem altid op i Deres første tid i Barcelona, da kritikken tog til. Hvad syntes De?

Jeg kinder ikke grunden. Måske han vidste at jeg spillede skadet og havde nogle oplysninger som I, journalisterne, ikke havde. Da han forsvarede mig offentligt overraskede det mig virkeligt, for jeg var ikke klar over at han vidste så meget om min situation. Jeg kan godt lide at nogen som kender til fodbold og som har været en stor fodboldspiller kan anerkende denne anstrengelse, at man kan spille skadet. Han må selv have spillet skadet engang.

Hvorfor løb De den risiko?

Jeg var lige ankommet, og først og fremmest ønskede jeg at spille. Måske var det en fejl af mig. Jeg vidste, at jeg ikke kunne spille. Men under tiden gør hjertet, det faktum at bære Barças trøje, at spille på Camp Nou og denne klub at du næsten glemmer alt og forsøger at give det maksimale. Du kan imidlertid ikke gå ud med hundred procent.

Er Deres start i Barcelona sammenlignelig med den hos Arsenal?

Nej. Jeg ankom ikke skadet dertil.

Nu er De heldigvis kommet dem.

Hovedside om Henry