Cruyff: Hvis hver spiller
giver 98% i stedet for 100% som før, er det ikke længere det samme
El
Periódico 31. august 2009
Spørgere:
David Torras og Marcos López
Oversættelse:
John B. Jensen
Det er let at tænke, at
hvis De var Guardiola ville De den ene dag efter den anden gentage i
omklædningsrummet at "det andet år er det vanskeligste ".
Du
kommer fra en fantastisk sæson. Når alting er gået så godt er det let at folk
tænker, at man ikke skal ændre på noget. Men selvom man tusind gange kan
fortælle dette om, at nå op er en ting og at holde sig oppe noget andet, er der
altid nogen som falder igennem. Efter succesen, må man ændre på noget. Det som
Guardiola forsøger på, er at forbedre niveauet og komme problemerne i forkøbet.
Og for mig har han gjort det perfekt.
Er den store forandring
Eto’o.
Mange
taler nu om ham med en kritisk tone som jeg ikke synes er retfærdig. Hans fem
år har været rigtig gode. Eto’o har været perfekt. Men oprigtig talt tror jeg
at syv år ville have været mange. Og der er en anden ting: Ingen må begynde på
sin kontrakts sidste år uden at have forlænget, for så er der mange ting som
får indflydelse, og det er en ubehagelig situation, særligt ved afslutningen af
sæsonen, når du spiller om titlerne. Således må man give Guardiola fuldstændig
ret. Desuden har han indkøbt Ibrahimovic, som er en rigtig god fodboldspiller.
Forstår De det som
Guardiola sagde om at det var et spørgsmål om feeling?
Ja,
det er noget som du opfatter intuitivt. Det er lugtesansen. Du tror at du skal
træffe denne beslutning. Men når der er følelser indblandet, er det vanskeligt
at forklare. Men hvis du ser hvordan Pep har opført sig overfor Eto’o, har det
været eksemplarisk. Han gav ham anførerbindet i de sidste kampe. Noget han
aldrig ville kunne have drømt om. Efter at man vandt ligaen, gik han imod
Mallorca paraden som anfører. Det er store detaljer. Hvis du hader eller har
antipati imod ham, gør du aldrig sådan.
Men for øjeblikket
tynger mindet om Eto’o.
Ja,
det er klart. Det er logisk. Sammenligningerne vil begynde. Tja, eller også er
de allerede begyndt. Men det er der ingen grund til. Enhver har sin egen rolle.
Så man må vente. Ibra kommer fra at have spillet fem år i Italien, og han har
ikke tilvænnet sig den spanske liga. Han skal ind i en ny dynamik. Og ikke bare
ham. Også de andre. Hvis han ikke går efter en bold, skal en anden gøre det.
Presset er ikke en sag for en spiller, men for holdet.
Og hvad synes De om ham?
Fodboldmæssigt
er han en spiller som jeg rigtig godt kan lide, fordi han dominerer alle
spillets aspekter. Siden han var hos Ajax, og via sin tur forbi Italien, er han
modnet. Hans niveau er blevet bedre. Måske han nu scorer mindre. Men derimod
laver han flere assists. Og for eksempel scorer
han flere mål end nogen på hovedstød. Dette bliver en forbedring. Og den type
karakter han har, fungerer perfekt i de første år, for det er der du vil
demonstrere hvem du er, og det er noget som han helt sikkert har brug for. Og
han befinder sig på et hold hvor de folk han har omkring sig, hvis han har
tillid til dem, vil give ham endnu mere.
Og De er også enig i
hans (Guardiolas) holdning om at The Triple vil tynge.
Det
andet år er altid vanskeligt. Men i dette tilfælde bliver det endnu værre for
alle spillerne på grund af al den succes. Fra første træning har Pep vidst hvor
der kan være problemer, og det er der han skal stramme tøjlerne. Han gør
fornuftigt i at stramme tøjlerne overfor alle. Derfor har han insisteret så
meget på at indkøbe Chygrynskiy. På et hold kan du altid skjule dig bag den ene
eller den anden. Men han kan ikke skjule sig bag nogen. Og hvis det går skidt
for holdet, så vil skylden falde på ham. Således er det godt at han strammer op
alle vegne. Han bør gøre det, for han ved godt at det er meget vanskeligt at
holde sig oppe. Hvis hver spiller giver 98% i stedet for 100% som før, er det
ikke længere det samme. Og hvis du tæller alting sammen, bliver alt meget
vanskeligere. Man må være opmærksom og holde øje med alt og alle. Det er et
arbejde for de gale.
Til at begynde med, så
lægger han ikke de to Super Cup trofæer til The Triple.
Man
skal starte fra nul. Det handler om at holde konkurrencen varm. Ingen må føle
sig uundværlig. Ingen må tænke at man skal lave en genial pasning. Det er
menneskeligt, for det er ikke let at opsuge så meget succes. Man må kræve hver
dag for at alle giver hundred procent. Men der er også indflydelsen fra omgivelserne
og det som pressen siger. Alt dette besværliggør dit arbejde. For et år siden
slog mange ham ihjel før han begyndte, fordi han ikke havde erfaring.
I år vil omgivelserne
blive påvirket meget af udsigten til valg. Tror De det kan få indflydelse under
sæsonen?
Guardiola
kender huset og ved hvad dette betyder. Han har taget den passende
forholdsregel. Han vil ikke blande sig i noget. Han skal bare sige: ”Jeg er træneren,
og dette er mine folk. Hvis I ønsker det, så OK. Og hvis ikke, så går jeg min
vej”.
Er det hvad han har
antydet og som han vil fortsætte med, ved for øjeblikket ikke at have villet
forlænge til 2012.
Det
er normalt. Det er det der er mest sammenhæng i. Han tænker kun på den
sportslige del. Det er hvad der vedrør ham, og han skal nok få tid til at
beslutte sig. Og det kommer også an på hvem der kommer. En præsident er ikke
noget man køber og sælger. Dette er ikke hans område.
For et år siden sagde
han at man måtte passe på Messi, og at han havde set eksempler nok tæt på til
at vide hvilken vej han ikke skulle følge. Fik han ikke klaret det meget godt?
Jo.
Det vigtigste er at man har beskyttet ham rigtig godt. Pep, klubben og hans
holdkammerater. Man har evnet at revidere kontrakten på det rette tidspunkt, og
da han fortjente det. Disse detaljer er det man skal værne om. Så skal man evne
at tilpasse sig situationen. Og når det er på tide at give, så skal der gives.
Og det fodboldmæssige
niveau?
Logisk
nok vil der i år ske det samme som sidste år eller endnu tidligere. Man må
forbedre sig. Man skal altid forbedre sig. Hvis du før begik ti fejl, skal det nu
være 9. De vil kigge meget mere på dig, og du må tage et skridt fremad. Det som
du har udført i fortiden tæller ikke længere for dig. Modstanderne kender dig.
De vil dække dig mere og hårdere op. Du må forudse hvor de vil angribe dig og
lede efter en løsning. Og ikke bare dig. Dette er også trænerens arbejde og
dine holdkammeraters. Alle dem der hjælper. Dette er den dejligste leg: At
kigge på alle disse detaljer er det jeg bedst kan lide. Hvis det at være træner
bare var dette, at være på banen og bekymre dig om spillets detaljer, ville jeg
stadig fortsætte.
