Bojan: Berømmelsen bragte
mig i starten lidt ud af fatning
Sport 31.
oktober 2008. Lagt på Barça.Dk dagen efter
Spørger: Iván San Antonio
Oversættelse:
John B. Jensen
Bojan
Krkic er sammen med klubkammerat Sergio Busquets og
38 andre nomineret til trofæet Golden Boy der uddeles til lovende stortalenter. I anden uge i
december ved vi om en af disse Barça spillere får titlen. Men så længe behøver
vi ikke vente på et interview med Barças 18årige angrebskomet Bojan:
Hvad ser De, når De
kigger bagud?
Sandheden
er, at det gør mig svimmel at kigge bagud. De tre seneste år er det gået stejlt
opad på meget kort tid. Og sandheden er, at jeg har opnået meget
betydningsfulde mål.
Har livet ændret sig
meget for Dem?
Ja,
temmelig meget.
På hvilken måde?
Med
hensyn til det private. Når man går ud på gaden er det ikke det samme som før,
da man kunne gå ud med større frihed. Konsekvenserne af de ting man gør nu er
anderledes.
Hvordan bærer De
berømmelsen?
I
starten da jeg ikke var vant til det, bragte det mig lidt ud af fatning. Men,
som med alt her i livet, ender man med at tilpasse sig.
De har nu været på
førsteholdet i mere end en sæson. Hvad har De lært i denne tid?
OK.
Tja, at befinde sig i et professionelt omklædningsrum.
Det er noget som hærder meget som menneske i mange henseender.
Hvad mangler De så for
at nå til Deres topniveau som fodboldspiller?
Jeg
tror, at jeg er i færd med at lære meget, bare ved at dele omklædningsrum med
spillere på det niveau som der er her. Det gør, at man hver dag når nye mål og
attituder. Men jeg vil ikke sætte mig et langsigtet mål, for målsætningen er at
forbedre mig hver dag.
De startede med blot at
spille lidt. Begyndte De på noget tidspunkt at miste håbet?
Det
gjorde jeg faktisk ikke. Jeg har altid taget det helt roligt, og jeg har altid
haft tro på at jeg kunne udnytte de mange og få minutter som jeg kunne få. Det
er sandt at denne sæson
begyndte jeg med at få lidt spilletid. Men jeg mistede på intet tidspunkt
håbet.
Gav Guardiola Dem en
forklaring?
Nej,
nej, nej. Jeg er bare en af spillerne i truppen. Vi er en trup med mange
spillere, og vi skal ikke alle spille. Alle bør vi være parate til at udnytte
de muligheder vi får.
Bojan får
debut i en officiel kamp for Barças førstehold ude imod Osasuna
(16. september 2007).
Under alle
omstændigheder, så ville det kunne påvirke Deres spil, blot at få lidt
spilletid. Deres ydeevne.
Ja,
sandheden er, at når man ikke spiller, har man denne ængstelse for at ville
vise det man kan på kort tid. Og det fører til overilede handlinger og til en
smule fortvivlelse. Det jeg forsøger, er at tage det så roligt som muligt og
prøve at spille som jeg altid ville gøre det, med stor selvtillid.
Hvilke forskelle ser De
mellem seneste sæson og den nuværende? Hvilke årsager kan De komme med for at
forklare denne forvandling?
Jeg
synes ikke vi sidste år fik begyndt så godt. Det var en gruppe som kom efter
tidligere at have vundet mange titler. I år er det en fuldstændig ny gruppe,
med en helt anderledes indstilling. Vi er begyndt rigtig godt.
I et interview på TV3
sagde De, at der var mange ting sidste år som i år ikke ville kunne ske. Hvad
hentydede De til?
Det
ved jeg ikke. Jeg synes at sidste år er et overstået kapitel. Man må glemme
det. I år har jeg det virkelig godt, og tingene går rigtig fint.
Kan det være årsagen til
at holdet er kommet igen, at nogle spillere som måske havde vundet for meget er
rejst? Dem som var udtømt for sult?
Det
ved jeg ikke. Jeg ved ikke præcis hvilken forventning spillerne sidste år
havde. Jeg taler til dig på gruppens vegne. Og i gruppen glæder vi os meget.
Når holdet går ud på banen, har man lyst til at vinde og til at gå efter det
hele. Fra første minut til det sidste.
Hvilke forskelle ser De
mellem Frank Rijkaard og Pep Guardiola?
Hver
træner er en verden for sig selv og gør sine ting på sin måde. De to er rigtig
gode trænere. Jeg tilbragte et år med den ene, og jeg har været i to måneder
hos Guardiola. Det jeg kan sige til dig er, at de to forstår sig godt på
fodbold.
Hvilken titel ville de
helst vinde?
Jeg
har aldrig vundet nogen (med førsteholdet hos Barça). Således ville enhver
titel jeg kan vinde gøre mig meget glad.
Uanset hvilken det
bliver, drømmer De så om at løfte et trofæ og blive mester?
Sandelig
ja. Man arbejder altid med den målsætning ved afslutningen at få belønningen at
komme til at
vinde en titel. For mig og for alle mine holdkammerater ville det være en enorm
tilfredsstillelse.
Bojan
lagde op til de to første mål og scorede to i 4-1 sejren over Valladolid (23.
marts 2008).
Sidste år scorede De
tolv mål. Ti i ligaen, et i Champions League og et i Copa del Rey. I år har De
lavet tre. Har De sat Dem en målsætning hvad dette angår?
Nej,
sandheden er at jeg heldigvis hvert år har scoret rigelig med mål. Jeg sætter
mig ikke noget mål, som at sige ‘sidste år scorede jeg tolv og i år bør jeg
lave
Hvis De skulle vælge,
ville De så vælge Guldbolden eller Guldstøvlen?
Det
er to priser der gives for det arbejde du udfører i løbet af hele sæsonen. Jeg
arbejder ikke for at vinde Guldstøvlen eller Guldbolden. Jeg arbejder bare for
at forbedre mig som fodboldspiller, og også som menneske. Hvis disse priser
kommer i fremtiden, så bliver det endnu bedre.
Hvem ville De give den
til i år?
Til
Leo. Ikke fordi han er min holdkammerat i omklædningsrummet, men fordi han er
en anderledes fodboldspiller. En spiller som gør ting som ingen andre i
fodboldverden i dag kan gøre.
Hvordan forklarer De at,
siden det første øjeblik De kom ind på Camp Nou, har samhørigheden med
tilhængerne været så fantastisk?
Det
ved jeg ikke. Sandheden er at det er vanskeligt at forklare. Jeg er meget
taknemmelig på Barças tilhængere. Siden sidste år har de gjort tingene meget
lettere for mig. At spille på et stadion som Camp Nou som bare 17årig gør altid
indtryk. Og når man oven i købet har tilhængernes støtte, så er det meget
bedre.
Hvad føler De, når
90.000 mennesker tiljubler Dem?
Sandheden
er, at jeg ikke har ord til at forklare det. Det er følelser som får hårene til
at rejse sig. Følelser af stor taknemmelighed overfor alle dem.
Det er sandt. Hvornår
tænkte De: ‘jeg er god til det med fodbold’?
Lad
mig vende tilbage til det jeg udtalte tidligere. Jeg spillede aldrig hos la cantera med
målsætningen om at komme på førsteholdet, men for at forbedre mig som spiller
hvert år og for at nyde hver uge med fodbold. Så skulle fodbolden nok fortælle hvor
jeg kunne ende som spiller.
Hvordan er Deres første
minder fra Barça?
Jeg
husker da jeg kom til prøvetræning her. Opringningen. Jeg var ikke engang benjamín.
(Kommentar fra oversætteren. Benjamín gruppen udgøres
af 9-10årige spillere). Så var der skolen, og den følgende sommer begyndte benjamín-spillerne. Blot 20 drenge kom med, og de sagde at
jeg ikke var en af dem. Jeg husker de første år efter at være flyttet fra Mollerusa for at træne hos Barça. Det er længe siden.
Det er længe siden.
Meget
længe.
Bojan
scorer imod Recreativo sit første mål på Camp Nou.
(24. november 2007).