Alves: Jeg bliver hurtigere
træt når jeg er sammen med mine to børn, end når jeg spiller fodbold
El
Periódico 11. august 2009
Spørger:
Joan Domènech
Oversættelse:
John B. Jensen
Bemærker De et pres
grundet den pris det kostede at indkøbe Dem hos Sevilla?
Nej.
Det bekymrede mig ikke meget. Jeg vidste hvad jeg havde kostet, eftersom man
spurgte mig desangående. Glæden over at komme til Barcelona, at nyde
fodboldspillet og at alting skulle gå som vi ønskede det, bekymrede mig mere.
Og hvordan ønskede I at
alting skulle gå? The Triple dukkede vel ikke engang op i drømme?
Vi
ønskede først og fremmest at opnå en titel. At få afsluttet to år hvor man
intet vandt. To tomhændede år hos en klub af Barças format er
uacceptabelt. Lidt efter lidt begyndte
vi at tro på at vi ville kunne skrive historie. Det gjorde vi så godt, at vi
til sidst præsenterede os med muligheder i de tre turneringer.
Hvordan er
forventningerne til denne sæson?
At
overgå det fra sidste år, selvom vi ved at det bliver meget kompliceret. Vi
står overfor seks turneringer. Det er vores udfordring. Der er ingen
bekymringer. Vi belastes heller ikke af stort pres. Vi vil blive meget vrede,
hvis vi taber noget. Men vi bør ikke tænke på dette, men på at vi kan gentage
den forudgående sæson.
Bliver det fundamentalt
at bevare ydmygheden, som Guardiola ofte insisterer på?
Fodbold
er meget løgnagtigt. Vi vandt tre titler. Det er noget
som meget få hold har opnået. Men det er allerede en del af fortiden. Vi kan
ikke leve af dette. Under tiden laver jeg sjov med mine venner. Jeg siger til
dem at jeg skam har vundet Champions League. Men når jeg går i supermarkedet,
giver man mig ikke noget at spise gratis. Det køber jeg via mit arbejde. Ingen
tager det vi har danset os til. Men dansen begynder igen.
Og man taler om den
kommende Champions League finale på Bernabéu?
Det
er umuligt ikke at have den i hovedet. Det ville blive noget hidtil ukendt i
Barcelona. Det er en udfordring. Det ville være storslået. Hvis vi når frem til
Bernabéu, skal der bare vindes.
Frustrerede det Dem at
gå glip af den i Rom?
Nej.
Jeg havde tiltro til at holdkammeraterne ville forære mig titlen. Man får ikke
det hele her i livet. Hvis du vinder den, er det ikke betydningsfuldt hvem der
har spillet. Der bliver muligheder. Jeg håber at det gentager sig i år, at
trofæerne bliver vundet i tre landes hovedstæder.
Det er VM sæson. Vil De
sparer Dem?
Jeg
ved ikke hvad det der med at spare sig er. Jeg lever for mit arbejde, som om
hver dag var den sidste, med en skræmmende intensitet, uden at tænke på det der
måtte komme. Mere end på VM tænker jeg på igen at vinde titler og atter at nyde
at spille fodbold hos Barça.
Alves og
Keita
Bliver De aldrig træt?
Jo,
jeg bliver træt. Men jeg skjuler det. Jeg bliver hurtigere træt når jeg er
sammen med mine to børn, end når jeg spiller fodbold. Når du spiller fodbold
kan du slappe af. Men børn holder ikke op med at løbe rundt, og de er ligeglade
med om far er træt eller ej.
De kan blive helt udtømt
i en kamp. Ikke? I lørdags spillede De 90 minutter. Ligesom Pedro og Valdés.
Nej,
jeg husker ikke at det er sket. Arbejdet vi laver hos Barça er fremragende.
Trænerne får os i bedst mulig fysisk form. Der har ikke været nogen kamp hvor
jeg afsluttede skidt, og jeg håber ikke det hænder mens jeg er spiller.
Hvem støttede De Dem
mest til, da De ankom til Barça?
I
truppen er der en fantastisk medmenneskelighed. Til Sylvinho, fordi han er min
landsmand. Han forklarede mig hvordan holdet og klubben fungerede. Senere
dannede jeg en klike med Pinto, Cáceres og Messi. Men jeg har det godt med
alle. De er nogle fænomener. De er alle meget store. Hvis der er sammenhold og
gruppen er lykkelig, vil det flyde på banen.
Alves forsøger i en
kamp for Sevilla at
erobre bolden fra Iniesta.
Hvad det morsomme angår,
konkurrerer de så med Piqué?
Nej
nej. Der er flere. Bemærker man det ikke? Jeg er lykkelig. Jeg gør det jeg
elsker, og jeg kan lide at smitte folk. Vi har et liv, og man må nyde det, uden
at såre nogen.
Man beskylder Dem også
for at være melodramatisk på banen.
Det
ved jeg. Jeg er berømt for skuespil. Det er en del af spillet. Jeg snyder ikke.
Jeg overdriver. Men jeg foregiver ikke at snyde. Det kan jeg ikke lide.
Dommeren er der for at træffe beslutninger. Det går mig på nerverne med dette
rygte. Måske er det ikke i orden, men med pulsen i top ved du under tiden ikke
hvad du gør. Jeg ser kampene bagefter, og jeg genkender nogle gange ikke de
ting jeg gør. Jeg vil forsøge at forandre mig.
Nu er det op til Dem at
agere fadder for Henrique og Maxwell.
Eftersom
jeg kender klubben en smule, misterens måde at arbejde på og eftersom man
ønsker at vi arbejder sammen, så vil jeg hjælpe dem. Hvis du kan give en hånd,
giver du den uden at tænke over det.
Hvordan oplever De Ibrahimovic?
Han
tager det roligt og er bevidst om hvor betydningsfuld han bliver for os. Han er
et fænomen. Han er så rigelig god nok til Barças niveau. Han får succes. Det
vigtigste er at han vil integrere sig, og han skal nok hurtigt få opsnappet det
spanske.
Med seks titler på spil,
er der så nogen De helst vil have?
Målsætningen
er Champions League. Men den mest specielle titel er VM for klubhold, som Barça
aldrig i historien har kunnet opnå. Det er den udfordring som er tættest på.
Det er den alle vi spillere mangler.
